1 Kronieken 6:49

SVAaron nu en zijn zonen rookten op het altaar des brandoffers, en op het reukaltaar, zijnde [besteld] tot al het werk van het heilige der heiligen, en om over Israel verzoening te doen, naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.
WLCוַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃
Trans.6:34 wə’ahărōn ûḇānāyw maqəṭîrîm ‘al-mizəbaḥ hā‘wōlâ wə‘al-mizəbaḥ haqqəṭōreṯ ləḵōl məle’ḵeṯ qōḏeš haqqŏḏāšîm ûləḵapēr ‘al-yiśərā’ēl kəḵōl ’ăšer ṣiûâ mōšeh ‘eḇeḏ hā’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Brandoffer, Heilige der Heiligen, Mozes

Aantekeningen

Aaron nu en zijn zonen rookten op het altaar des brandoffers, en op het reukaltaar, zijnde [besteld] tot al het werk van het heilige der heiligen, en om over Israel verzoening te doen, naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְֽ

-

אַהֲרֹ֨ן

Aäron

וּ

-

בָנָ֜יו

nu en zijn zonen

מַקְטִירִ֨ים

rookten

עַל־

op

מִזְבַּ֤ח

het altaar

הָֽ

-

עוֹלָה֙

des brandoffers

וְ

-

עַל־

en op

מִזְבַּ֣ח

het reukaltaar

הַ

-

קְּטֹ֔רֶת

-

לְ

-

כֹ֕ל

zijnde tot al

מְלֶ֖אכֶת

het werk

קֹ֣דֶשׁ

van het heilige

הַ

-

קֳּדָשִׁ֑ים

der heiligen

וּ

-

לְ

-

כַפֵּר֙

verzoening te doen

עַל־

en om over

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

כְּ

-

כֹל֙

naar alles

אֲשֶׁ֣ר

wat

צִוָּ֔ה

geboden had

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

עֶ֥בֶד

de knecht

הָ

-

אֱלֹהִֽים

Gods


Aaron nu en zijn zonen rookten op het altaar des brandoffers, en op het reukaltaar, zijnde [besteld] tot al het werk van het heilige der heiligen, en om over Israël verzoening te doen, naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!